Новости

"ФОРЕСТ ГАМП" И ЕГО КИНОВОПЛОЩЕНИЕ

Журнал
Сравнивать нашумевший фильм Роберта Земекиса и бестселлер Уинстона Грума нелегко, поскольку можно невольно обидеть либо почитателей киноклассики, либо поклонников сатирического романа. К тому же сюжетную основу произведения в фильме сценаристы сильно изменили. Картина представляет собой весьма вольную экранизацию. Про такие фильмы обычно говорят — «снятые по мотивам». Ни о каком бережном прочтении романа тут и речи не идёт. Более того, существенно изменился главный месседж произведения.

Итак, начали: точки соприкосновения и различия романа Грума и фильма Земекиса.

Книга Уинстона Грума не о воплощении “американской мечты”, скорее это произведение о крушении человеческих надежд и мимолетности счастья. Передряги, в которые с завидной периодичностью попадает главный герой,  сменяются периодами стабильности. Успехи в спорте, счастье в любви, военные заслуги,  — все это ненадолго появляется в жизни Форреста Гампа лишь затем, чтобы потерять все из-за нелепой случайности. Повествование ведется от первого лица, что вызывает доверие
Важной особенностью произведения является его сатирическая направленность. В романе Грум высмеивает абсурдность как милитаристской системы, так и антивоенных протестов.  Впрочем, все современные основы государственного строя подвергаются в произведении жесткой критике. И высмеивая окружающий беспредел, писатель показывает, что чаще всего сами люди ставят преграды на пути к собственному счастью.
Форрест Гамп в изображении Грума – это парень с особенностями психического развития, из-за которых ему приходится нелегко в этом мире. Многие вполне обоснованно называют героя дурачком и идиотом. Но это не мешает Форресту находить себе друзей и реализовать свой потенциал в самых разных сферах, так как неврологические проблемы “недалекого” паренька компенсируются его добротой и талантами в музыке, спорте, бизнесе, математике и даже в космонавтике.

А теперь поговорим о фильме.

Фильм Земекиса о воплощении “американской мечты”, поскольку события, происходящие с героем, чаще всего имеют счастливое завершение. Форрест Гамп получает признание как футболист, военный и спортсмен, при этом крушения надежд он не переживает. Исключение составляет только смерть любимой девушки, о которой в книге нет никакого упоминания. Думается, похоронить любимую девушку Форреста сценаристам понадобилось, чтобы добавить драматичности картине.  Картина без сатирических элементов, но зато в ней много доброго юмора. Очень многие события книги не были перенесены в сценарий. О любовным похождениях наивного Фореста нет упоминания в фильме. О полетах в космос (да, да, Форрест летал в космос), математических успехах (Гамп в уме проводил математические вычисления) сценаристы  не рассказали зрителю. А почему, мы не знаем. Возможно, перед ними стояла задача адаптировать роман Грума под историю о «положительно прекрасном» человеке (князе Мышкине) в духе Ф. М. Достоевского, тогда как литературный прототип являл собой лайтовую версию бравого солдата Швейка  Ярослава Гашека. Но это лишь наша точка зрения, не нашедшая отражения ни в отечественной, ни в зарубежной кинокритике. Но мы считаем, что образ литературного Мышкина мог повлиять на киношного Форреста Гампа, поскольку этих двух героев объединяет душевная чуткость, потребность жить для других. Более того, по отношению к обоим окружающие часто упортребляют оскорбительное слово “идиот”.

Подведем итоги.

Роман Грума «Форрест Гамп» и его экранизация имеют мало точек соприкосновения. Единственное что их объединяет, это образ умственно отсталого героя. Однако мотивация поступков литературного и киношного персонажа различны. Литературный прототип достаточно образован, он хорошо знает, что хочет от жизни, с годами даже приобретает деловую хватку, помогающую ему вести бизнес. Киношный герой – это живущий для других простак, по нелепому стечению случайностей занимающий свое место под солнцем.

Примечательно, что после выхода на экраны фильма Земекиса Грум выпускает роман «Форрест Гамп и компания», где рассказывает о новых приключениях героя. Но продолжение не стали экранизировать. Думается, что к лучшему, поскольку продолжение истории о Форресте Гампе слабее первой книги.
Вы можете почитать роман «Форрест Гамп» в библиотеках Юга Москвы
 
Валентин Юнин, сотрудник библиотеки №151